Броские и забавные немецкие высказывания

Все знают о крупных новостных сайтах и непринужденных чатах, но как часто вы смотрите на более подробный контент на вашем неродном языке? Недавно мы исследовали некоторые туристические блоги и рецензии на книги, написанные на немецком языке. Одна вещь выделялась для нас очень отчетливо: мы заметили, что люди используют много немецких идиом и различных высказываний, которые бросаются в глаза и они очень забавны.

В сегодняшней статье мы рассмотрим три наиболее интересных немецких высказывания, которые могут возникнуть в вашем чтении. Если вы сможете использовать их в своей повседневной речи или письме, вы сразу же станете более тонким и внимательным пользователем немецкого языка.

Броские и забавные немецкие высказывания

1. Hinterher ist man immer schlauer

Это высказывание действительно вдохновило нас, потому что мы видели его на двух разных немецких сайтах в течение нескольких часов. В буквальном переводе это означает: «Впоследствии человек всегда умнее». Это значит, что мы учимся на своих ошибках. Обычно об этом говорят после плохой ситуации, отмечая, что в ретроспективе можно было бы сделать лучший выбор.

2. Stille Wasser sind tief

В буквальном переводе это означает «Тихие воды глубоки». Можете ли вы догадаться, что это значит? Он может описать человека или ситуацию, которая кажется спокойной и простой, но под поверхностью скрывается большая сложность. То, что что-то или кто-то явно не требует внимания, не означает, что больше ничего не остается незамеченным.

3. Auf der Brennsuppe dahergeschwommen kommen

Это не полная фраза, а способ описать кого-то. Die Brennsuppe - это очень простой суп, разновидность кашицы из кукурузы или овса. Так что, если вы просто «проплыли здесь через кашу», значит, вы вели очень простую жизнь и не ждете того, что узнаете в ней много.

Задать вопрос

ч